{"title":"Guatemala + Maya","description":"\u003cp\u003eBooks about Guatemala and by our publishing partners and authors from Guatemala, including Mayan histories and authors. \u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"huehuetlatolli-las-sabias-historias-de-mi-pueblo-the-wise-tales-of-my-people","title":"Huehuetlatolli - Las sabias historias de mi pueblo \/ The Wise Tales of My People","description":"\u003cp\u003eHi! I’m a billingual adaptation of legends from some of the most influential indigenous\u003cbr\u003ecultures of the Americas which are still a vital part of contemporary Mexican culture:\u003cbr\u003ethe Aztec, the Huichol, and the Maya. I am divided into three sections – one for\u003cbr\u003eeach culture. Each section features a legend, a traditional song, and an art-based activity. Follow the book’s narrative with my CD.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOriginal pre-Hispanic melodies and atmospheric sounds, created by replicas of ancient pre-Hispanic instruments, accompany the bilingual storytelling.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMy audio track includes songs performed in the original indigenous languages and\u003cbr\u003ealso has spoken directions to facilitate the art-based activities. I will last a long time because I am sturdy and strong, with a hard cover, a sewn binding,\u003cbr\u003eand heavy fine paper. I was created by bilingual and bi-cultural Mexican and Mexican-American artists and arts educators from Mexico and Portland, Oregon, USA.\u003c\/p\u003e","brand":"Huehuelatolli","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42881798111383,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/products\/ScreenShot2023-01-21at12.01.47PM.png?v=1674364876"},{"product_id":"vamonos-antigua-lil-libros-english-and-spanish-edition-by-patty-rodriguez-ariana-stein-ana-godinez","title":"VÁMONOS: a Antigua (Lil' Libros)","description":"\u003cp\u003epor\/by Patty Rodriguez, Ariana Stein, Ana Godinez\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIntroduce little ones to the lovely city of Antigua, a city in the central highlands of Guatemala, in both English and Spanish!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIntroduce your little readers to Antigua, a charming city in the Central American country of Guatemala. Children will stroll through cobblestone streets as they admire picturesque buildings under the gaze of three volcanoes. They will celebrate the coming-of age of a quincerñera, learn to make chocolate from the bean with friends at ChocoMuseo, and send messages to their late loved ones through soaring giant barriletes.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44211843694743,"sku":"9781947971622","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781947971622.jpg?v=1715622877"},{"product_id":"doley-the-guatamalan-street-dog-set","title":"Doley, The Guatemalan Street Dog (Book Set and Teacher Guide)","description":"\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eBilingual Book Set and Teacher Guide\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003e(3 book set or 12 books plus teacher guide)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eDoley invites you to spend a day exploring her world in Guatemela with the Sounds of San Marcos. \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eExplore Doley’s colorful world through the sense of sight when the Caravan of Colors comes to town! \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eWritten in Spanish and English, this bilingual book is fantastic for teaching students about the senses of sight and hearing, and excellent for lessons about growth mindset. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eEngage students of any age in oracy practice with 134 questions written in Spanish and English with the acompanying\u003cstrong\u003e teacher guide \u003c\/strong\u003efor the Sounds of San Marcos.\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none white-space-prewrap\"\u003e \u003c\/span\u003eEncourage students to think beyond the text guided by questions and the beautiful illustrations by Marico Diaz.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eDeveloped according to the K-2 Literacy Common Core Standards and d\u003c\/span\u003eesigned for students Pre-K to 2nd Grade, these resources will support ESL, SSL, ELD, Spanish and Dual Language immersion classrooms as well as older students learning Spanish or English that inspire conversation and appreciation for the Doley's colorful world. This set would be a perfect addition resource for working with small groups of students with beginning English or Spanish skills. \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eAt the age of twenty, author Jill Brazier lived \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003ein a bamboo treehouse above Lake Atitlan in the village of San Marcos, La Laguna, Guatemala. While there, she met Doley. They spent the next fourteen years together as travel companions and best friends. Jill honors the beautiful land of Guatemala and her friendship with Doley in this series of bilingual picture books for kids.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none white-space-prewrap\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eJill holds a Master of Teaching Degree with an\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none white-space-prewrap\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eESOL endorsement (teaching English Speakers of Other Langauges). Currently, she teaches\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none white-space-prewrap\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eMultilingual Learners in a K-5 setting.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none white-space-prewrap\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eArtist, Marcio Diaz\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003e was born in a small farming community in northern Nicaragua. Growing up in a rural environment gave him an awareness of natural beauty that he\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none white-space-prewrap\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003ecultivates in his art. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eFind more of his work at\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none white-space-prewrap\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003ewww.marciodiaz.com\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Small Group Set (12 Books plus teacher guide)","offer_id":44713470918807,"sku":"","price":189.35,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"3 Book Set","offer_id":44713470951575,"sku":"","price":39.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/DoleyBooks.png?v=1729359629"},{"product_id":"rainbow-weaver-tejedora-del-arcoiris-by-linda-elovitz-marshall-elisa-chavarri","title":"Rainbow Weaver \/ Tejedora del arcoíris by Linda Elovitz Marshall, Elisa Chavarri","description":"\u003cp\u003eBilingual English\/Spanish. A young Mayan girl isn't allowed to use her mother's thread to weave, so with a little ingenuity she discovers how to repurpose plastic bags to create colorful weavings. Based on an actual recycling movement in Guatemala.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIxchel wants to follow in the long tradition of weaving on backstrap looms, just as her mother, grandmother, and most Mayan women have done for more than two thousand years. But Ixchel's mother is too busy preparing her weavings for market. If they bring a good price, they will have money to pay for Ixchel's school and books. And besides, there is not enough extra thread for Ixchel to practice with.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDisappointed, Ixchel first tries weaving with blades of grass, and then with bits of wool, but no one would want to buy the results. As she walks around her village, Ixchel finds it littered with colorful plastic bags. There is nowhere to put all the bags, so they just keep accumulating.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSuddenly, Ixchel has an idea! She collects and washes the plastic bags. Then she cuts each bag into thin strips. Sitting at her loom, Ixchel weaves the plastic strips into a colorful fabric that looks like a beautiful rainbow--just like the weavings of Mayan women before her.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45373487186071,"sku":"9780892393749","price":20.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780892393749.jpg?v=1744235519"},{"product_id":"historias-de-verdad-box-set","title":"Historias de verdad Series Box Set: Los indíginas de las Américas","description":"\u003cp\u003eHemos reunido en esta colección un amplio panorama de las primeras civilizaciones que hace más de veinte mil años se establecieron tanto en los territorios del norte del continente americano - en lo que ahora es Groenlandia, Alaska, Canadá, Estados Unidos de América y México -,como en centro y sudamérica - en los actuales territorios de Guatemala, Ecuador, Perú, Brasil y Argentina.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn estas páginas, ilustradas con cuidadoso apego a los textos de reconocidos historiadores, se describe la vida cotidiana, religiosa, política y cultural de grupos asombros!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Este colección incluye esos títulos: \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIroqueses, cheroquís y sioux: Los indígenas de Estados Unidos\u003cbr\u003eÓpatas, tarahumaras, yaquis y seris: Los indígenas de Aridoamérica\u003cbr\u003eTeotihuacanos, toltecas y tarascos: Los indígenas de Mesoamérica 1\u003cbr\u003eMexicas: Los indígenas de Mesoamérica 2\u003cbr\u003eMayas: Los indígenas de Mesoamérica 3\u003cbr\u003eOlmecas, zapotecos y mixtecos: Los indígenas de Mesoamérica 4\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46838704963735,"sku":"HistoriasdeVerdadBOXSET","price":98.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/Iroqueses-cheroquis-sioux-indiginas.jpg?v=1769120587"},{"product_id":"mitologia-maya-la-sabiduria-divina-serie-mythos-by-javier-tapia","title":"Mitología Maya: La sabiduría divina","description":"\u003cp\u003ePor\/by Javier Tapia\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBusco en el pasado una brecha, algo que rescate a la humanidad de su ignorancia y de sus sistemas jerárquicos de opresión, codicia y guerra, porque en el presente no la hay, y, en el futuro, mucho menos: \u003c\/em\u003eproverbio maya. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e¿Qué fue del gran pueblo maya constructor de las pirámides y conocedor del cero y del devenir de los cielos?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e¿Qué pasó en los trescientos años que estuvieron desaparecidos entre el primero y el segundo período?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e¿Qué fue de ellos durante los seiscientos u ochocientos años que pasaron entre el segundo y el tercer período?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e¿Dónde están o a dónde fueron los mayas que desaparecieron en 1480?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e La respuesta es «Yucatán», es decir, «no lo sé» o «no lo entiendo» en lengua maya. De hecho, y de momento, nadie puede dar una respuesta fidedigna y basada en hechos y datos certeros, porque no hay huesos de los millones, cientos de miles o incluso miles de habitantes de mayapán, uxmal y chichen Itzá.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsperemos que la mitologia maya, con sus historias populares y leyendas que han sobrevivido durante milenios entre los pueblos mayenses, nos den, si no una respuesta clara y concisa, sí las claves esenciales de su paradero.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46927704522903,"sku":"9788417928513","price":10.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9788417928513.jpg?v=1771529370"},{"product_id":"silenced-voices-reclaiming-memories-from-the-guatemalan-genocide-by-pablo-leon","title":"Silenced Voices: Reclaiming Memories from the Guatemalan Genocide","description":"\u003cp\u003ePor\/by Pablo Leon\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn this moving intergenerational tale perfect for fans of Messy Roots and Illegal, Eisner-nominated creator Pablo Leon combines historical research of the Guatemalan Civil War with his own experiences as a Guatemalan immigrant to depict a powerful story of family, sacrifice, survival, and hope.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLangley Park, Maryland, 2013\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBrothers Jose and Charlie know very little about their mother’s life in Guatemala, until Jose grows curious about the ongoing genocide trial of Efrain Rios Montt. At first his mother, Clara, shuts his questions down. But as the trial progresses, she begins to open up to her sons about a time in her life that she’s left buried for years. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePeten, Guatemala, 1982\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSisters Clara and Elena hear about the armed conflict every day, but the violence somehow seems far away from their small village. But the day the fight comes to their doorstep, the sisters are separated and are forced to flee through the mountains, leaving them to wonder…Have their paths diverged forever?\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47876610621591,"sku":"9780063223561","price":26.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780063223561.jpg?v=1780940846"},{"product_id":"guatemalan-rhapsody-stories-by-jared-lemus","title":"Guatemalan Rhapsody: Stories","description":"\u003cp\u003ePor\/by Jared Lemus\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA vibrant debut story collection—poignant, unflinching, and immersive—masterfully moving between sharp wit and profound tenderness, Guatemalan Rhapsody offers a kaleidoscopic portrait of an ever-changing country, the people who claim it as home, and those who no longer do\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRanging from a custodian at an underfunded college to a medicine man living in a temple dedicated to San Simon, the patron saint of alcohol and cigarettes, the characters in these stories find themselves at defining moments in their lives, where sacrifices may be required of them, by them, or for them.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn “Saint Dismas,” four orphaned brothers pose as part of a construction crew, stopping cars along the highway and robbing anyone foolish enough to hit the brakes. In “Heart Sleeves,” two wannabe tattoo artists take part in a contest, where one of them hopes to win not only first place but also the heart of his best friend’s girlfriend. And, in “Fight Sounds,” a character who fancies himself a Don Juan is swept up in the commotion of an American film crew shooting a movie in his tiny town, until the economic and sexual politics of the place are turned on their head.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAcross this collection, Lemus’s characters test their loyalty to family, community, and country, illuminating the ties that both connect us and constrain us. Guatemalan Rhapsody explores how we journey from the circumstances that we are forged by, and whether the ability to change our fortunes lies in our own hands or in those of another. Revealing the places where beauty, desperation, love, violence, and hope exist simultaneously, Jared Lemus’s debut establishes him as a major new voice in the form.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47877515116695,"sku":"9780063381667","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780063381667.jpg?v=1780957738"},{"product_id":"viste-america-by-maya-hanisch","title":"Viste América","description":"\u003cp\u003ePor\/by Maya Hanisch\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e¡Plumas, pieles, semillas y lanas! Desde hace muchísimo años los habitantes de América se han vestido con lo que la naturaleza les brinda. Te invito a conocer sus trajes, collares, sombreros y tocados a través de este colorido libro.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47921252204695,"sku":"9789569330018","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9789569330018.jpg?v=1781556393"}],"url":"https:\/\/linda-letra.com\/collections\/guatemala-maya.oembed","provider":"Linda Letra Bilingual Books","version":"1.0","type":"link"}