{"title":"Migración - Immigration","description":"","products":[{"product_id":"copy-of-about-the-ocean-acerca-del-oceano","title":"Señorita Mariposa (Bilingual English-Spanish Edition)","description":"\u003cp\u003ePor\/by Ben Gundersheimer (Mister G), Marcos Almada Rivero\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA captivating and child-friendly look at the extraordinary journey that monarch butterflies take each year from Canada to Mexico; with a text in both English and Spanish.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRhyming text and lively illustrations showcase the epic trip taken by the monarch butterflies. At the end of each summer, these international travelers leave Canada to fly south to Mexico for the winter--and now readers can come along for the ride! Over mountains capped with snow, to the deserts down below. Children will be delighted to share in the fascinating journey of the monarchs and be introduced to the people and places they pass before they finally arrive in the forests that their ancestors called home.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41958348816535,"sku":"SNRTAMRPSA","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/products\/smariposa.jpg?v=1649702984"},{"product_id":"my-two-border-towns","title":"My Two Border Towns","description":"\u003cdiv title=\"Page 1\" class=\"page\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"section\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"layoutArea\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"column\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eMy Two Border Towns \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eby David Bowles and illustrated by Erika Meza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"page\" title=\"Page 1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"section\"\u003e\n\u003cdiv class=\"layoutArea\"\u003e\n\u003cdiv class=\"column\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn this enchanting picture book, published in both English and Spanish, David Bowles brings readers along as a father and his young son cross the U.S.-México border for their biweekly trip. The two cross over to get groceries, pick up medicine, and visit with family. On the way home, they meet up with the son’s friend, Élder, an immigrant who has been waiting at the border for 6 months to be granted entry to the U.S. \u003c\/span\u003eBowles’s prose, punctuated by Erika Meza’s poignant and touching artwork, invites readers to humanize the border and seek understanding and empathy for immigrant communities \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42938842382487,"sku":"","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/products\/mytwobordertowns_95549ca6-2f96-43fe-872a-36ed0b946ac1.jpg?v=1676862778"},{"product_id":"linda-letra-gift-card-for-bilingual-and-spanish-books","title":"¡Linda Letra Gift Card for Books- Tarjeta de regalo para los libros!","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eUna tarjeta regalo es la forma perfecta de mostrar a tus familias, profesores o compañeros que les aprecias. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eA gift card is the perfect way to show your family members, teachers, or fellow educators you appreciate them. \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"$25.00","offer_id":43456218235031,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"$50.00","offer_id":43456218267799,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"$100.00","offer_id":43456218300567,"sku":"","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"$250.00","offer_id":43456218333335,"sku":"","price":250.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"$5.00","offer_id":47855422505111,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/PinkMinimalistVoucherGiftCertificate.png?v=1700613417"},{"product_id":"mexikid-newbery-honor-award-winner","title":"Mexikid: A Graphic Memoir (Newbery Honor Award Winner)","description":"\u003cp\u003eNEWBERY HONOR AWARD WINNER • An unforgettable graphic memoir about a Mexican American boy’s family and their adventure-filled road trip to bring their abuelito back from Mexico\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“One of those books that kids will pass to their friends as soon as they have finished it.”—Victoria Jamieson, creator of the National Book Award finalist When Stars Are Scattered\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWINNER OF THE PURA BELPRÉ AUTHOR AWARD AND ILLUSTRATOR AWARD • ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR: The New York Times Book Review, NPR, Booklist, Kirkus Reviews, Publishers Weekly, School Library Journal, Booklist, New York Public Library, Chicago Public Library\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePedro Martín has grown up hearing stories about his abuelito—his legendary crime-fighting, grandfather who was once a part of the Mexican Revolution! But that doesn't mean Pedro is excited at the news that Abuelito is coming to live with their family. After all, Pedro has 8 brothers and sisters and the house is crowded enough! Still, Pedro piles into the Winnebago with his family for a road trip to Mexico to bring Abuelito home, and what follows is the trip of a lifetime, one filled with laughs and heartache. Along the way, Pedro finally connects with his abuelito and learns what it means to grow up and find his grito.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43825800216727,"sku":"9780593462294","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780593462294.jpg?v=1711211635"},{"product_id":"isla-to-island","title":"Isla to Island by Alexis Castellanos","description":"\u003cp\u003eThis stunning wordless graphic novel follows a young girl in the 1960s who immigrates from Cuba to the United States and must redefine what home means to her.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMarisol loves her colorful island home. Cuba is vibrant with flowers and food and people…but things are changing. The home Marisol loves is no longer safe—and then it’s no longer her home at all. Her parents are sending her to the United States. Alone.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNothing about Marisol’s new life in cold, gray Brooklyn feels like home—not the language, school, or even her foster parents. But Marisol starts to realize that home isn’t always a place. And finding her way can be as simple as staying true to herself.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43825800315031,"sku":"9781534469235","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781534469235.jpg?v=1711211635"},{"product_id":"con-cuba-en-el-bolsillo-cuba-in-my-pocket-spanish-edition-by-adrianna-cuevas-alexis-romay","title":"Con Cuba en el bolsillo","description":"\u003cp\u003epor\/by Adrianna Cuevas, Alexis Romay\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCuba in my Pocket (Spanish Edition)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«No recuerdo. Cuéntamelo todo, Pepito. Cuéntame de Cuba».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCuando la fallida invasión de Bahía de Cochinos en 1961 solidifica el poder de Castro en Cuba, la familia de Cumba, de doce años, toma la difícil decisión de enviarlo solo a la Florida. Ante la idea de vivir en otro país por sí mismo, Cumba intenta recordar el sonido del clarinete de su padre, el olor del perfume de lavanda de su madre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa vida en Estados Unidos presenta toda una nueva serie de desafíos. Perdido en un mar de angloparlantes, Cumba tiene que navegar una nueva ciudad, una nueva escuela y una nueva libertad por su propia cuenta. Con cada día que pasa, Cumba se siente más confiado en su nuevo entorno, pero continúa preguntándose si su familia volverá a estar completa otra vez. ¿O acaso sus familiares se mantendrán fuera de su alcance, a 90 millas, al otro lado del mar?\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43825980571799,"sku":"9781250844576","price":8.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781250844576.jpg?v=1711215579"},{"product_id":"el-viaje-de-yenebi-a-la-escuela-yenebis-drive-to-school-spanish-edition-by-sendy-santamaria-hercilia-mendizabal-frers","title":"El viaje de Yenebi a la escuela (Yenebi's Drive to School Spanish edition) by Sendy Santamaria, Hercilia Mendizabal Frers","description":"\u003cp\u003eDreamers meets School's First Day of School in this vibrant story that puts a whole new spin on one loving family's morning drive to school.\u003cbr\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEntre semana me levanto a las cuatro de la mañana.\u003cbr\u003eMe cepillo los dientes, me visto y arrastro a mi hermana Melanie hasta el carro donde nos espera mami.\u003cbr\u003e¡Se nos va a hacer tarde! ¡Apúrense!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDurante las siguientes dos horas viajaremos en carro. Pasaremos por los vendedores de tamales (mi parte favorita), por la línea (mi parte menos favorita) y cruzaremos la frontera hacia los Estados Unidos. Así es como llegamos a la escuela todos los días. Esta es nuestra rutina. ¡Vamos!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCon un tono ganador y radiante, y con una paleta brillante y cordial, la autora-ilustradora Sendy Santamaria hace su debut con esta historia sobre el viaje de una niña, un viaje que la propia Sendy hacía de niña como ciudadana estadounidense residente en México. El viaje a la escuela de Yenebi lleva a los lectores a recorrer un trayecto que muchos reconocerán como muy similar al propio.\u003cbr\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eINSPIRED BY A TRUE STORY: By celebrating the daily details of a child's commute to school that reflects the author's experience, this universal and inviting picture book is truly a mirror, a window, and a door.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eTIMELY TOPIC: An accessible approach to a serious (and seriously underdocumented) part of American life for many young readers. Teachers, librarians, and parents will appreciate the way this book blends the importance of current events in an easily understandable narrative that kids will enjoy following along with.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eFAMILY-CENTRIC: The journey described in this story—a loving family's daily trip to school—is timeless and relatable, yet wonderfully specific.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eUNIQUE EXPERIENCES: Like Last Stop on Market Street, this book leans into the narrator (and creator)'s very particular experience and yet makes the individuality of such an experience highly relatable, communicating to readers that even their most personal routines are part of what connects them with all humans. Young readers who take the bus to school or get driven a few blocks by their parents will see what makes them similar to kids like the author, even if the shape of their routines are different.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eFRESH APPROACH TO A CLASSIC TOPIC: The author turns the \"back to school\" trope on its head by making the book all about the trip, rather than focusing on apprehension or excitement about school itself. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePerfect for:\u003cbr\u003e * Teachers and librarians looking picture books in Spanish or by Latinx creators\u003cbr\u003e * Parents looking for bilingual content and bicultural kids' books\u003cbr\u003e * Kids who want to read about experiences different than their own\u003cbr\u003e * Fans of Dreamers, Our Class is a Family, and The Name Jar\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44259883384983,"sku":"9781797220314","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781797220314.jpg?v=1716584979"},{"product_id":"senderos-fronterizos-breaking-through-spanish-edition-cajas-de-carton-2-by-francisco-jimenez","title":"Cajas de cartón 2: Senderos fronterizos","description":"\u003cp\u003ePor\/by Francisco Jiménez\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSin amargura ni sentimentalismo, Francisco Jiménez termina de contar la historia de su juventud en esta conmovedora secuela a Cajas de cartón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e At the age of fourteen, Francisco Jimenez, together with his older brother Roberto and his mother, are caught by la migra. Forced to leave their home, the entire family travels all night for twenty hours by bus, arriving at the U.S. and Mexican border in Nogales, Arizona. In the months and years that follow, Francisco, his mother and father, and his seven brothers and sister not only struggle to keep their family together, but also face crushing poverty, long hours of labor, and blatant prejudice. How they sustain their hope, their goodheartedness, and tenacity is revealed in this moving sequel to The Circuit. Without bitterness or sentimentality, Francisco Jimnez finishes telling the story of his youth.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44533776285847,"sku":"9780618226184","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780618226184.jpg?v=1724287685"},{"product_id":"solito-spanish-edition-by-javier-zamora","title":"Solito (Spanish Edition) by Javier Zamora","description":"\u003cp\u003eGanador del Alex Award en 2022\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGanador del Christopher Isherwood Prize en 2022\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBESTSELLER DEL NEW YORK TIMES * RECOMENDADO POR JENNA BUSH EN SU CLUB DE LECTURA DEL TODAY SHOW Y EN SU PODCAST READ WITH JENNA\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEntre los 100 libros más notables del 2022, de acuerdo con The New York Times.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«En esta conmovedora autobiografía que no podrás soltar, un joven poeta relata la inolvidable historia de su desgarradora migración hacia Estados Unidos desde El Salvador a los nueve años, considerada 'el viaje mítico de nuestra era'.» —Sandra Cisneros\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eViaje. Mis padres empezaron a usar esa palabra hace más o menos un año: “un día vas a hacer un viaje para estar con nosotros. Como una aventura”.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eLa aventura de Javier es una travesía de tres mil millas desde su pequeño pueblo en El Salvador, a través de Guatemala y México, hacia la frontera de Estados Unidos. Dejará atrás a sus queridos abuelos y su tía para reunirse con una madre que se fue cuatro años atrás y con un padre al que prácticamente no recuerda. Al viajar solo, a excepción de un grupo de extraños y un coyote contratado para guiarlos a salvo, Javier debía tardar solo dos semanas en llegar.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eA los nueve años, todo lo que Javier puede imaginar es correr a los brazos de sus padres, acurrucarse en la cama entre ellos y vivir bajo el mismo techo otra vez. No puede prever los peligrosos trayectos en bote, las interminables caminatas por el desierto, las armas apuntándole, los arrestos y los engaños que le esperan. Tampoco sabe que esas dos semanas se alargarán hasta dos meses y le cambiarán la vida, junto a un grupo de extraños que acabará por cobijarlo como una familia improvisada.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eUna autobiografía tan apasionante como emotiva, Solito no solo nos ofrece un recuento íntimo e inmediato de un viaje sinuoso y casi imposible, sino la milagrosa bondad y el amor que se entrega en los momentos más inesperados. Solito es la historia de Javier, pero es también la historia de millones más que no tuvieron otra opción más que irse de casa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eENGLISH DESCRIPTION\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAn Alex Award in 2022\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWinner of the 2022 Christopher Isherwood Prize\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNEW YORK TIMES BESTSELLER • READ WITH JENNA BOOK CLUB PICK AS FEATURED ON TODAY • RECOMMENDED ON THE 'READ WITH JENNA' PODCAST•\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA young poet tells the inspiring story of his migration from El Salvador to the United States at the age of nine in this “gripping memoir” (NPR) of bravery, hope, and finding family\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAmong the 100 Notable Books of 2022 according to The New York Times.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«A young poet tells the unforgettable story of his harrowing migrationfrom El Salvador to the United States at the age of nine in this moving, page-turning memoir hailed as \"the mythic journey of our era\".» —Sandra Cisneros\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTrip. My parents started using that word about a year ago —“one day, you’ll take a trip to be with us. Like an adventure.”\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJavier’s adventure is a three-thousand-mile journey from his small town in El Salvador, through Guatemala and Mexico, and across the U.S. border. He will leave behind his beloved aunt and grandparents to reunite with a mother who left four years ago and a father he barely remembers. Traveling alone except for a group of strangers and a \"coyote\" hired to lead them to safety, Javier’s trip is supposed to last two short weeks.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAt nine years old, all Javier can imagine is rushing into his parents’ arms, snuggling in bed between them, and living under the same roof again. He cannot foresee the perilous boat trips, relentless desert treks, pointed guns, arrests and deceptions that a wait him; nor can he know that those two weeks will expand into two life-altering months alongside a group of strangers who will come to encircle him like an unexpected family.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA memoir as gripping as it is moving, Solito not only provides an immediate and intimate account of a treacherous and near-impossible journey, but also the miraculous kindness and love delivered at the most unexpected moments. Solito is Javier’s story, but it’s also the story of millions of others who had no choice but to leave home.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44586293264535,"sku":"9781644736593","price":15.16,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781644736593.jpg?v=1725641991"},{"product_id":"dear-primo-una-carta-para-ti-dear-primo-spanish-edition-by-duncan-tonatiuh","title":"Dear primo: Una carta para ti (Dear Primo Spanish Edition) by Duncan Tonatiuh","description":"\u003cp\u003eTwo cousins—one in the United States and one in Mexico—learn their lives aren’t so different in Dear Primo, a charming picture book from award-winning author and illustrator Duncan Tonatiuh.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA Pura Belpré Illustrator Honor Book!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e“Reinforces the sense that kids around the world are more alike than different.” —Booklist\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e“An excellent tool for explaining how cultures connect.” —School Library Journal\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMeet Charlie and Carlitos. Charlie lives in America. Carlitos, his primo, lives in Mexico. Charlie takes the subway to school, plays basketball with his friends, and loves pizza. Carlitos rides his bicicleta to school and enjoys playing fútbol at recess, and his favorite meal is quesadillas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTheir lives appear different, but do Charlie and Carlitos have more in common than it seems?\u003cbr\u003e * Learn about Carlitos and his life in rural Mexico.\u003cbr\u003e * Learn what’s different about his daily life and what’s the same, compared to life in the United States.\u003cbr\u003e * Learn that kids everywhere can be very alike, even if their clothes, food, and homes are very different.\u003cbr\u003e * And more!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e“Score! I just got a letter from my primo, my cousin. I live in America, but he lives in Mexico, where my family is from. Maybe someday we’ll meet.” Through excerpts of letters written back and forth, the two cousins learn that they have more in common than the boundaries of their lives, their communities, and their countries would suggest.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThrough his artwork and story, Duncan Tonatiuh introduces young readers to a very timely idea—that community is larger than just neighborhoods and schools.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44919497523351,"sku":"9781419775802","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781419775802.jpg?v=1733962273"},{"product_id":"lola-edicion-en-espanol-de-islandborn-spanish-edition-by-junot-diaz-leo-espinosa","title":"Lola: Edición en español de ISLANDBORN (Spanish Edition)","description":"\u003cp\u003ePor\/by Junot Díaz, Leo Espinosa\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDel exitoso autor en ventas según el New York Times y ganador del Premio Pulitzer, Junot Díaz, nos llega su primer álbum ilustrado acerca de la magia de los recuerdos y el poder infinito de la imaginación, ¡ahora en español!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTodos los niños en la escuela de Lola venían de otra parte. Era una escuela de lugares lejanos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Así que cuando la maestra de Lola pide a sus alumnos que hagan un dibujo del lugar del que emigraron sus familias, todos los niños se entusiasman. Todos, menos Lola. Ella no recuerda la Isla: se fue cuando era apenas un bebé. Pero con la ayuda de su familia y de sus amigos, todos ellos con sus recuerdos —felices, maravillosos, tristes, aterradores—, la imaginación de Lola la lleva en un extraordinario viaje de regreso a la Isla. Cuando finalmente se acerca al corazón de la historia de su familia, Lola llega a entender el sentido de las palabras de su abuela: «Que no recuerdes un lugar, no significa que no sea parte de ti».\u003cbr\u003eEspléndidamente ilustrado, y escrito en una bella prosa, Lola es un homenaje a la creatividad, a la diversidad y a la imaginación sin límites, que nos permite conectar con nuestra familia, nuestro pasado y con nosotros mismos.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45286515605655,"sku":"9780525552819","price":18.19,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780525552819.jpg?v=1741454875"},{"product_id":"la-maleta-de-tesoros-spanish-edition-by-natalia-sylvester-juana-medina","title":"La Maleta de Tesoros (Spanish Edition) by Natalia Sylvester, Juana Medina","description":"\u003cp\u003eA warm, gentle ode to cherished visits with grandparents and the people and places that make us who we are even if we haven’t met them yet, by an acclaimed author and illustrator.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIt’s been three years since Abuela’s last visit, and Dulce revels in every tiny detail—from Abuela’s maletas full of candies in crinkly wrappers and gifts from primos to the sweet, earthy smell of Peru that floats out of Abuela’s room and down the hall. But Abuela’s visit can’t last forever, and all too soon she’s packing her suitcases again. Then Dulce has an idea: maybe there are things she can gather for her cousins and send with Abuela to remind them of the U.S. relatives they’ve never met. And despite having to say goodbye, Abuela has one more surprise for Dulce—something to help her remember that home isn’t just a place, but the deep-rooted love they share no matter the distance.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45373487120535,"sku":"9780593697559","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780593697559.jpg?v=1744235520"},{"product_id":"ropa-vieja","title":"¡¿Ropa vieja para la cena?! (Spanish Edition)","description":"\u003cp\u003eby Nathalie Alonso, Natalia Rojas Castro\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Cleverly written and laugh-out-loud funny, this infinitely re-readable picture book is ripe with social-emotional learning opportunities around misunderstanding, as well as serving as a warm welcome into Cuban culture” – Barnes \u0026amp; Noble\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMagaly loves the yummy Cuban food her Abuela has been cooking since arriving from Havana, but when Magaly’s sweater goes missing, she discovers that Abuela is making ropa vieja for dinner. Old clothes for dinner? Yuck! Now Magaly must hide the rest of her clothes before her family eats them up. A silly story of misunderstandings! Spanish edition.\u003cbr\u003e* Endnotes feature other imaginative names of food around the world, facts about Cuba, Spanish vocabulary\u003cbr\u003e* Includes two delicious recipes for ropa vieja and arroz con leche.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45495467278487,"sku":"","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9798888592106.jpg?v=1754432133"},{"product_id":"the-life-of-la-vida-de-dolores-a-bilingual-picture-book-biography-lil-libros-by-patty-rodriguez-ariana-stein-citlali-reyes","title":"The Life of \/ La vida de Dolores: A Bilingual Picture Book Biography (Lil' Libros) by Patty Rodriguez, Ariana Stein, Citlali Reyes","description":"\u003cp\u003eIntroduce your little ones to Dolores Huerta, a labor and civil rights activist, in both English and Spanish.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBorn on April 10, 1930 in New Mexico, Dolores Huerta is a labor and civil rights activist. Her inspirational jounrey began at a young age where she saw firsthand the unjust treatment of farmworkers, migrants, and people in her community. Dolores, along with Cesar Chavez, helped organize the Delano grape strike in 1965. After the strike, Dolores became a key figure in negotiating better pay and working conditions for farmworkers. To this day, Dolores continues to fight for the rights of women, children, immigrants, and the Latinx community.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45646920908951,"sku":"9781947971585","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781947971585.jpg?v=1751911497"},{"product_id":"cuando-brillan-las-estrellas-una-novela-grafica-necesaria-by-victoria-jamieson-omar-mohamed-jose-calles-vales","title":"Cuando brillan las estrellas: Una novela gráfica necesaria","description":"\u003cp\u003ePor\/by Victoria Jamieson, Omar Mohamed, José Calles Vales\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(When Stars are Scattered, Spanish Edition)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVictoria Jamieson, ganadora de la Medalla Newbery de las bibliotecas de EE.UU., se hizo voluntaria tras ver por televisión las terribles circunstancias de los refugiados sirios. En este voluntariado conoció a Omar Mohamed, quien le contó su propia vivencia en un campo de la ONU en Kenia. Este libro cuenta su historia. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa esperanza, la angustia y el humor amable conviven en esta novela gráfica sobre la infancia que Omar y su hermano Hassán vivieron en un campo de refugiados de la ONU en Kenia. La vida allí es dura, pues nunca hay suficiente comida y el acceso a la atención médica es limitado, además Hassán dejó de hablar cuando salieron de Somalia por la guerra. Es entonces cuando Omar tiene la oportunidad de ir a la escuela, algo que le da a su vida una visión esperanzadora del futuro. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste libro es necesario, porque representa una mirada íntima, importante y real a la vida cotidiana de un niño refugiado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura y Deporte.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46047461441687,"sku":"9788418184260","price":20.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9788418184260.jpg?v=1754941662"},{"product_id":"una-historia-mas-just-another-story-un-relato-grafico-de-migracion-a-graphic-migration-account-spanish-edition-by-ernesto-saade","title":"Una historia más: Un relato gráfico de migración (Just Another Story: A Graphic Migration Account, Spanish Edition)","description":"\u003cp\u003ePor\/by Ernesto Saade\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCuando Carlos tenía 19 años, su mamá decidió dejar su vida en El Salvador y buscar un nuevo comienzo en Estados Unidos. Para el viaje al norte, contrató los servicios de un coyote. Carlos se resistía a ir, pero no quiso dejar que su mamá partiera sin él y decidió unirse. En su recorrido a través de México, vivieron los riesgos y miedos que incontables personas de países centroamericanos enfrentan al emigrar a otras tierras. Diez años después, Carlos comparte estos recuerdos con su primo Ernesto. El resultado de su conversación es Una historia más: Un relato gráfico de migración.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen Carlos was nineteen years old, his mother decided to leave her life in El Salvador, seeking a new start in the United States. She arranged the services of a coyote for the journey north. Reluctant to leave, but refusing to let his mother go without him, Carlos joined her. During their trip through Mexico, they experienced the risks and the fears countless people from Central American countries faces as they migrate toward different lands. Ten years later, Carlos shared these memories with his cousin Ernesto. The result of their conversation is Just Another Story: A Graphic Migration Account.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46047467995287,"sku":"9798765623343","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9798765623343.jpg?v=1754941935"},{"product_id":"cajas-de-carton-relatos-de-la-vida-peregrina-de-un-nino-campesino-by-francisco-jimenez","title":"Cajas de cartón: Relatos de la vida peregrina de un niño campesino","description":"\u003cp\u003ePor\/by Francisco Jiménez\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDespués del anochecer en un pueblo fronterizo mexicano, un padre abre un agujero en una cerca de alambre mientras su esposa y dos niños pequeños pasan gateando. Así comienza esta colección de doce relatos autobiográficos del profesor Francisco Jiménez, quien a la edad de cuatro años cruzó ilegalmente la frontera con su familia en 1947. Este libro es la historia de un niño joven, sabio y sensible, Panchito y su trompeta. Estas historias independientes pero entrelazadas siguen a la familia a lo largo de su circuito, desde recoger algodón y fresas hasta cubrir zanahorias, y viceversa, a lo largo de varios años. La pequeña familia de cuatro se convierte en diez y la impermanencia y la pobreza definen sus vidas. Pero con fe, esperanza y trabajo arduo, la familia perdura. Estas historias cuentan el viaje casi insoportable que emprenden la mayoría de los campesinos migrantes para encontrar el Sueño Americano.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46219745788055,"sku":"9780618226160","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780618226160.jpg?v=1761330666"},{"product_id":"the-circuit-graphic-novel-by-francisco-jimenez-celia-jacobs","title":"The Circuit  - Graphic Novel","description":"\u003cp\u003ePor\/by Francisco Jiménez, Celia Jacobs\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePoignantly told from a young boy’s perspective, the popular and award-winning memoir centered on a Mexican family working California’s fields is now a powerful graphic novel that will appeal to readers of Illegal and They Called Us Enemy. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn honest and evocative account of a family’s journey from Mexico to the fields of California—and to a life of backbreaking work and constant household moves—as seen through the eyes of a boy who longs for education and the right to call one place home.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA popular choice for community reads, as well as school curricula and curriculum adoptions, Francisco Jiménez’s award-winning memoir, now brought to life in Celia Jacob’s beautiful and resonant artwork, is a powerful story of survival, faith, and hope.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46267993981079,"sku":"9780358348221","price":15.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780358348221.jpg?v=1762971661"},{"product_id":"de-aqui-como-el-coqui-spanish-edition-by-nomar-perez-farah-perez","title":"De aquí como el coquí (Spanish Edition) by Nomar Perez, Farah Perez","description":"\u003cp\u003eEn esta emocionante historia, basada en las propias experiencias del autor e ilustrador, un niño se muda de Puerto Rico a los Estados Unidos en donde descubre que la ciudad de Nueva York tiene mucho más en común con la ciudad de San Juan que lo que el podia imaginar.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eGanador del \"premio de honor\" Pura Belpré en las categorias de ilustración y texto\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eLa portada del libro que se muestra puede variar de lo que se recibe.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa mascota de Miguel, Coquí, siempre anda con el: mientras saluda a sus vecinos en San Juan, compra quesitos en la panadería y mientras escucha la historia de su abuelo cuando conoció al famoso pelotero Roberto Clemente. Un día Miguel se entera que el y sus padres se mudarán a los Estados Unidos, lo cual significa dejar atrás a sus amados abuelos, su hogar en Puerto Rico y también a Coquí. La vida en la ciudad de Nueva York es abrumadora, con lugares, comidas y personas desconocidas. Sin embargo cuando el y Mamá se van a explorar, descubren algunos lugares similares que les recuerdan a casa y Miguel se da cuenta que hay una posibilidad de mantener un poco de Puerto Rico con el --incluyendo su amor por Coquí-- a donde quiera que vaya.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46347873321111,"sku":"9780593324073","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780593324073.jpg?v=1764446466"},{"product_id":"in-the-country-we-love-my-family-divided-updated-with-new-material-by-diane-guerrero-michelle-burford","title":"In the Country We Love: My Family Divided (Updated with New Material)","description":"\u003cp\u003ePor\/by Diane Guerrero, Michelle Burford\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlex Award Winner\u003cbr\u003eA Chicago Public Library and BookRiot Best Book of 2016\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"In the Country We Love is the poignant, candid, and often shocking account of the challenges Guerrero faced as a citizen child of undocumented parents\"--Kirkus Reviews\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe star of Orange is the New Black and Jane the Virgin presents her personal story of the real plight of undocumented immigrants in this country\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDiane Guerrero, the television actress from the megahit Orange is the New Black and Jane the Virgin, was just fourteen years old on the day her parents were detained and deported while she was at school. Born in the U.S., Guerrero was able to remain in the country and continue her education, depending on the kindness of family friends who took her in and helped her build a life and a successful acting career for herself, without the support system of her family.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the Country We Love is a moving, heartbreaking story of one woman's extraordinary resilience in the face of the nightmarish struggles of undocumented residents in this country. There are over 11 million undocumented immigrants living in the US, many of whom have citizen children, whose lives here are just as precarious, and whose stories haven't been told. Written with bestselling author Michelle Burford, this memoir is a tale of personal triumph that also casts a much-needed light on the fears that haunt the daily existence of families likes the author's and on a system that fails them over and over.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47851264278679,"sku":"9781250134967","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781250134967.jpg?v=1779993259"},{"product_id":"sere-la-luna-ill-be-the-moon-spanish-edition-una-historia-de-inmigracion-by-phillip-d-cortez-mafs-rodriguez-alpide","title":"Seré la Luna (I'll Be the Moon, Spanish Edition): Una historia de inmigración","description":"\u003cp\u003ePor\/by Phillip D. Cortez, Mafs Rodríguez Alpide\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeré la luna es una historia de inmigración inspiradora acerca de la valentía y la distancia que recorremos para estar con nuestros seres queridos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBajo la inspiración y guía lunar, la niñe y su madre emprenden el viaje hacia al norte para reunirse con su padre, mientras evocan su hogar y abuela en su pueblo natal. En el camino hacia sus sueños, la luna les brinda claridad y un rumbo seguro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCon vibrantes y evocadoras palabras de Phillip D. Cortez y cautivadoras ilustraciones de Mafs Rodríguez Alpide, Seré la luna nos sumerge en un mundo donde la luna desvanece la oscuridad y nos guía con ternura hacia aquellos a que amamos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI'll Be the Moon is a heartening immigration story about a child’s courage and the distance traveled to be with loved ones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn her journey North, a child is shepherded by the moon as she aims to reunite with her father across the border. With vivid and picturesque words by Phillip D. Cortez and imaginative illustrations by Mafs Rodríguez Alpide, I'll Be the Moon shows how la luna brings light to the darkness and guides us to those we love.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePRAISE FOR I’LL BE THE MOON\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Cortez's simple but rich telling of a child's view of crossing the desert brilliantly engages all of the senses as you follow the desert path with the moon as a familiar guide.\" —Rebecca Calderon, Ysleta ISD (TX) Library \u0026amp; Innovative Learning Department\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"This is a great children’s book to teach imagery and figurative language with!\" —Meg Libertucci, Little Free Library steward (NY)\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48116768047255,"sku":"9781685554774","price":10.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781685554774.jpg?v=1786382277"},{"product_id":"mexikid-dreams-a-graphic-memoir-by-pedro-martin","title":"Mexikid Dreams: A Graphic Memoir","description":"\u003cp\u003ePor\/by Pedro Martín\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn this extraordinary graphic memoir companion to Newbery Honor winner Mexikid, hilarious family hijinks, immigration patrols, and musical daydreams shape a year of growth and change for a Mexican American boy and his family.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePedro Martín is sick of strawberries. Since he was seven, he’s spent every weekend and summer picking berries with his family under the hot sun. Sometimes it’s not so bad—Pedro’s an ace at “strawberry wars” with his siblings, and when a good song comes on the radio, the fields can come alive with music. But mostly, Pedro wishes he could just stay home watching Saturday cartoons, head to the beach like other kids, and not worry about immigration patrols. When his older brother gets a job away from the farm, freedom suddenly seems within arm’s reach: Pedro just has to prove to his dad that he’s ready to follow a different path! Maybe he can be a trombone player, or a cartoonist—if that’s even a real job. But as Pedro learns more about his parents’ and abuelito’s past, and the choices they made in order to open up more choices for him, he starts to understand that freedom isn’t just about leaving the fields—it’s about knowing where you came from and having the courage to draw your own life.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48174060667031,"sku":"9798217002498","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9798217002498.jpg?v=1787848741"},{"product_id":"mama-the-alien-mama-la-extraterrestre-english-and-spanish-edition-by-rene-colato-lainez-laura-lacamara","title":"Mamá the Alien \/ Mamá la extraterrestre (English and Spanish Edition)","description":"\u003cp\u003ePor\/by René Colato Laínez, Laura Lacámara\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn this lighthearted bilingual story, a young girl sees the word alien on her mother's immigration card and concludes that her mother must be from another planet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn esta alegre historia bilingüe, una niña ve la palabra alien en una tarjeta de imigración de su mamá y concluye que su madre debe ser alienígena.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen Sofia gets a peek at Mamá's Resident Alien card, she wonders: Is Mamá an alien from outer space? Sofia heads to the library to learn about aliens. Some have four fingers on each hand, and some have blue or green skin. But to Sofia, Mamá looks like a human mother!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSofia is stuck figuring out this mystery until she sees her mom getting ready for her citizenship ceremony. That's when Sofia realizes that in English, an alien can be someone from another planet, and it can also be a person from another country.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFilled with imagination and humor, Mamá the Alien is a sweet and timely celebration of family, no matter where that family comes from. Even if it's outer space!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCuando Sofia ve una tarjeta de su mamá que dice Resident Alien, se pregunta: ¿podría ser mamá un alienígena, de otro planeta? Sofia va a la biblioteca para aprender sobre los extraterrestres. Algunos tienen cuatro dedos en cada mano y algunos tienen piel azúl o verde. ¡Pero para Sofia, mamá parece una madre humana!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSofia se queda atascada con este rompecabeza hasta que ve a su mama preparandose para su ceremonia de ciudadania. Y es entonces que Sofia se da cuenta que en inglés, un alien puede ser alguien de otro planeta y también puede ser una persona de otro país. \/p\u0026gt;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLleno de imaginación y humor, este dulce libro es una oportuna celebración de la familia, no importe de donde vienen sus miembros. ¡Hasta si vienen del espacio sideral!\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68009291907223,"sku":"9781643797779","price":11.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781643797779.jpg?v=1791229477"},{"product_id":"from-north-to-south-del-norte-al-sur-by-rene-colato-lainez","title":"From North to South - Del Norte al Sur","description":"\u003cp\u003ePor\/by René Colato Laínez\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBilingual English\/Spanish. This nuanced picture book tackles the difficult and timely subject of family separation and deportation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNear the border, the cars began to move very slowly. \"Papá, go fast. I want to see Mamá,\" I said.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJosé loves helping Mamá in the garden outside their home in California. But when Mamá is sent back to Mexico for not having proper papers, José and his Papá face an uncertain future. What will it be like to visit Mamá in Tijuana? When will Mamá be able to come home?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAward-winning children's book author René Colato Laínez tackles the difficult and timely subject of family separation with exquisite tenderness. René is donating a portion of his royalties to El Centro Madre Assunta, a refuge for women and children who are waiting to be reunited with their families up north. Joe Cepeda's bright and engaging illustrations bring this story of hope to vivid life.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68097041006743,"sku":"9780892393046","price":11.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780892393046.jpg?v=1792440895"}],"url":"https:\/\/linda-letra.com\/collections\/migracion-immigration.oembed?page=4","provider":"Linda Letra Bilingual Books","version":"1.0","type":"link"}