{"title":"Spanglish - Translanguaging Texts","description":"\u003cp\u003eThese books enjoy a playful and often sophisticated mezcla of English and Spanish. Perfecto for reading aloud; as an introduction and affirmation of español. ¡Viva la vida bilingüe!\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"the-cazuela-that-the-farm-maiden-stirred","title":"The Cazuela That the Farm Maiden Stirred","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAs a farm girl prepares a cazuela or pot, of arroz con leche, or rice pudding, the animals on the farm eagerly help. Key English words change to Spanish as the cumulative verse builds to a delicious ending. Back matter includes a glossary and a recipe for arroz con leche! Paperback by Samantha R Vamos and Rafael López\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Ingram","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41927612268695,"sku":"CZLAFRMMDNSTRDPPRBCK","price":8.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/products\/cazuela_139317ad-9e4f-4de2-9256-b5969712c1a5.jpg?v=1649098803"},{"product_id":"salsa-lullaby","title":"Salsa Lullaby","description":"\u003cp\u003ePor\/by Jen Arena, Erika Meza\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHow to get baby to sleep? Mami and Papi will try anything in this bouncy, loving, bilingual lullaby that gently says good night in both Spanish and English.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMami starts a salsa song.\u003cbr\u003ePapi keeps the beat.\u003cbr\u003eBaby loves this lullaby,\u003cbr\u003emoves those dancing feet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBaila, baby, baila!\u003cbr\u003eDance, dance, dance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen nighttime falls, it's time for baby to go to sleep. In this household, that means it's also time for mama, papa, and baby to baila\/dance, canta\/sing, salta\/jump, and more all the way to bedtime!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis bouncy bilingual text and gorgeous, inviting illustrations gently wind down to make this a bedtime favorite no matter what language families say \"good night\" in!\u003c\/p\u003e","brand":"Ingram","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42407923220631,"sku":"","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/products\/Salasbaby.jpg?v=1660010191"},{"product_id":"linda-letra-gift-card-for-bilingual-and-spanish-books","title":"¡Linda Letra Gift Card for Books- Tarjeta de regalo para los libros!","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eUna tarjeta regalo es la forma perfecta de mostrar a tus familias, profesores o compañeros que les aprecias. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eA gift card is the perfect way to show your family members, teachers, or fellow educators you appreciate them. \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"$25.00","offer_id":43456218235031,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"$50.00","offer_id":43456218267799,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"$100.00","offer_id":43456218300567,"sku":"","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"$250.00","offer_id":43456218333335,"sku":"","price":250.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"$5.00","offer_id":47855422505111,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/PinkMinimalistVoucherGiftCertificate.png?v=1700613417"},{"product_id":"mexikid-newbery-honor-award-winner","title":"Mexikid: A Graphic Memoir (Newbery Honor Award Winner)","description":"\u003cp\u003eNEWBERY HONOR AWARD WINNER • An unforgettable graphic memoir about a Mexican American boy’s family and their adventure-filled road trip to bring their abuelito back from Mexico\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“One of those books that kids will pass to their friends as soon as they have finished it.”—Victoria Jamieson, creator of the National Book Award finalist When Stars Are Scattered\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWINNER OF THE PURA BELPRÉ AUTHOR AWARD AND ILLUSTRATOR AWARD • ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR: The New York Times Book Review, NPR, Booklist, Kirkus Reviews, Publishers Weekly, School Library Journal, Booklist, New York Public Library, Chicago Public Library\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePedro Martín has grown up hearing stories about his abuelito—his legendary crime-fighting, grandfather who was once a part of the Mexican Revolution! But that doesn't mean Pedro is excited at the news that Abuelito is coming to live with their family. After all, Pedro has 8 brothers and sisters and the house is crowded enough! Still, Pedro piles into the Winnebago with his family for a road trip to Mexico to bring Abuelito home, and what follows is the trip of a lifetime, one filled with laughs and heartache. Along the way, Pedro finally connects with his abuelito and learns what it means to grow up and find his grito.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43825800216727,"sku":"9780593462294","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780593462294.jpg?v=1711211635"},{"product_id":"isla-to-island","title":"Isla to Island by Alexis Castellanos","description":"\u003cp\u003eThis stunning wordless graphic novel follows a young girl in the 1960s who immigrates from Cuba to the United States and must redefine what home means to her.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMarisol loves her colorful island home. Cuba is vibrant with flowers and food and people…but things are changing. The home Marisol loves is no longer safe—and then it’s no longer her home at all. Her parents are sending her to the United States. Alone.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNothing about Marisol’s new life in cold, gray Brooklyn feels like home—not the language, school, or even her foster parents. But Marisol starts to realize that home isn’t always a place. And finding her way can be as simple as staying true to herself.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43825800315031,"sku":"9781534469235","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781534469235.jpg?v=1711211635"},{"product_id":"lowriders-blast-from-the-past","title":"Lowriders Blast from the Past (Book 3)","description":"\u003cp\u003ePor\/by Cathy Camper, Raul the Third\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen new friends Lupe, Flapjack, and Elirio are each bullied by Las Matamoscas, they know they're going to like one another. When they find out they all love lowrider cars, they know they'll be friends for life. But the bullies won't leave the Lowriders alone—and they don't let any girls or babies into car clubs. Can these three determined outcasts prove they deserve to be in the car show? Humor, Spanish words, and lowrider culture come together in this heartwarming graphic novel of three friends navigating the bumpy terrain of friendship, bullying, and standing up for what you believe in. ¡Vámonos!\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43825800347799,"sku":"9781452163161","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781452163161.jpg?v=1711211636"},{"product_id":"ay-mija-a-graphic-novel-my-bilingual-summer-in-mexico","title":"Ay, Mija! (A Graphic Novel): My Bilingual Summer in Mexico","description":"\u003cp\u003eBilingual, inventive, and heartfelt, debut graphic novel talent Christine Suggs explores a trip they took to Mexico to visit family, embracing and rebelling against their heritage and finding a sense of belonging.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFifteen-year-old Christine is preparing for their first solo trip to Mexico to spend a few weeks with their grandparents and tia that summer. While they're initially nervous about connecting with family that they don't yet share a language with, they quickly settle into life in Mexico--eating pan dulce, growing comfortable with Spanish, and drawing what they see.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHalfway through their stay, their mom joins the trip. At first, they're relieved to be reunited, but soon they struggle to reconcile the mother they know with the mother who has a past outside of themselves. What it must have been like to leave a country for someone you love? Through exploring the impacts of colonialism in both the country and themselves, they ultimately find their place in their family, something they can take back with them to Texas.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43825800642711,"sku":"9780316591928","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780316591928.jpg?v=1711211637"},{"product_id":"dona-quixote-rise-of-the-knight-dona-quixote-1-by-rey-terciero-monica-m-magana","title":"Doña Quixote 1:  Rise of the Knight","description":"\u003cp\u003ePor\/by Rey Terciero, Monica M. Magaña\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMiddle-schooler by day. Monster hunter by (k)night.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLucia Castillo dreams of being a hero like her grandfather. But to their Texas town, he was just a strange old man who dressed up as a knight and claimed to save the world from monsters only he could see.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNow years later, when Lucia and her best friend―and trusty squire―Sandro discover the town mayor is secretly a shapeshifting beast of Mexican lore, her parents think she's imagining things like her \"Abuelo Loco.\" Only Lucia, wearing her grandfather’s magical helmet, can see the hidden threat. That is, when she's not in detention or grounded. Can she and Sandro prove the others wrong and stop the mayor from unleashing evil on their town―and beyond?\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44139700387991,"sku":"9781250795526","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781250795526.jpg?v=1714250357"},{"product_id":"dinner-on-domingos-barefoot-books-by-alexandra-katona-claudia-navarro","title":"Dinner on Domingos (Barefoot Books) by Alexandra Katona, Claudia Navarro","description":"\u003cp\u003e“Drawing upon her own childhood experiences, Katona offers a warm story of family, food, and fun . . . A wonderful celebration of culture and family, idea for storytime or classroom reading” – Booklist\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"This magical home turns a normal Sunday into domingo: the best day of the week.” Warm memories wash over a first-generation Latinx American girl as she experiences a typical Sunday night dinner at her Abuelita’s house. Readers are immersed in the rich ways love is expressed within this home: the delicious smells of Ecuadorian home cooking, dancing, hugging and playing games with aunts, uncles and cousins. As Alejandra thinks about all the good times her family has had there, she decides that she wants to be brave and try speaking Spanish with Abuelita so that they can deepen their bond. Based on the author’s own life, this timely tale reflects the experience of many families.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44919513514135,"sku":"9781646862948","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781646862948.jpg?v=1733963187"},{"product_id":"training-day-el-toro-friends-a-grapic-novel-world-of-vamos-by-raul-the-third-elaine-bay","title":"Training Day: El Toro \u0026 Friends: A Grapic Novel (World of ¡Vamos!) by Raúl the Third, Elaine Bay","description":"\u003cp\u003e\"Bursting with imagination and creativity! Your kids will go loco for El Toro!\" —Jeff Kinney, #1 New York Times bestselling author of the Diary of a Wimpy Kid series\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFrom New York Times bestselling, three-time Pura Belpré Award–winning author-illustrator Raúl the Third, Training Day finds El Toro preparing for his wrestling match in Spanish and English in this graphic-novel-style El Toro \u0026amp; Friends paperback reader from the Eisner-nominated World of ¡Vamos!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLittle Lobo introduced readers to his wrestling hero El Toro in ¡Vamos! Let’s Go to the Market! Now El Toro is off on his own adventures in this early reader graphic novel series!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGetting out of bed isn't always easy, especially for Mexican wrestling star El Toro. But his coach, Kooky Dooky, knows that it’s important for the wrestler to stay in shape and keep training—even when he doesn't feel like it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCan Kooky Dooky raise El Toro’s spirits and get him to practice before his next big wrestling match?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWith unique, detailed illustrations and easy Spanish and English vocabulary words, sports fans and comic book fans alike will fall in love with El Toro on his training day adventures in this fun early reader graphic novel.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45480137752727,"sku":"9780063359246","price":7.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780063359246.jpg?v=1747763247"},{"product_id":"los-gatos-black-on-halloween-by-marisa-montes-yuyi-morales","title":"Los Gatos Black on Halloween","description":"\u003cp\u003epor\/by Marisa Montes, Yuyi Morales\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFollow los monstruos and los esqueletos to the Halloween party in this bilingual poem written by Marisa Montes, with illustrations by award-winning author and illustrator Yuyi Morales\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnder October's luna, full and bright, the monsters are throwing a ball in the Haunted Hall. Las brujas come on their broomsticks. Los muertos rise from their coffins to join in the fun. Los esqueletos rattle their bones as they dance through the door. And the scariest creatures of all aren't even there yet!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis lively bilingual Halloween poem introduces young readers to a spooky array of Spanish words that will open their ojos to the chilling delights of the season.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLos Gatos Black on Halloween is a 2007 Bank Street - Best Children's Book of the Year, the winner of the 2008 Pura Belpre Medal for Illustration and a Pura Belpre Honor Book for Narrative.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45972107952279,"sku":"9781250079459","price":8.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781250079459.jpg?v=1754508867"},{"product_id":"speak-up-santiago-a-hillside-valley-graphic-novel-by-julio-anta-gabi-mendez","title":"Speak Up, Santiago! (A Hillside Valley Graphic Novel)","description":"\u003cp\u003ePor\/by Julio Anta, Gabi Mendez\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWelcome to Hillside Valley! 12 year-old New York city kid Santi is heading upstate, in the debut of this irresistible contemporary graphic novel series about friends, family, community and identity—just right for fans of Mexikid and the Click series!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHow can you speak up if you don't have the words?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSanti is excited to spend the summer in Hillside Valley, meeting the local kids, eating his Abuela's delicious food, exploring! There's just one problem—Santi doesn't speak Spanish that well and it feels like everyone he meets in Hillside does. There's Sol (she's a soccer player who really loves books), Willie, (the artist), Alejandro (Santi's unofficial tour guide!), and Nico (Alejandro's brother and blue belt in karate). In between all of their adventures in Hillside, Santi can't help but worry about his Spanish-what if he can't keep up?! Does that mean he's not Colombian enough? Will Santi find his confidence and his voice? Or will his worries cost him his new friendships...and the chance to play in HIlliside's summer soccer tournament?!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBook 1 in the Hillside Valley Graphic Novel series introduces an unforgettable group of kids readers will love—look for more Hillside Valley graphic novels, coming soon!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“A fun graphic novel about learning to understand each other.”—Kayla Miller, creator of the Click Series\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“I’ll say it in both Spanish and English! I love this book! Me encanta este libro!” —Raul the Third,illustrator of Stuntboy\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“A perfect read.”—Kat Fajardo, creator of Miss Quinces\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46058243686551,"sku":"9780593651636","price":13.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780593651636.jpg?v=1755379869"},{"product_id":"brownstone-by-samuel-teer-mar-julia","title":"Brownstone","description":"\u003cp\u003ePor\/by Samuel Teer, Mar Julia\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn Indie Next List Selection!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Harvey Award Nominee!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Angsty. Awkward. With a scrappy heart of gold, Brownstone is a must-read for anyone who’s ever felt totally out of place.” ―Gabby Rivera, bestselling author of Juliet Takes a Breath\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn exciting teen coming-of-age epic from author Samuel Teer and debut graphic novel artist Mar Julia, Brownstone is a vivid, sweeping, ultimately hopeful story about navigating your heritage even when you feel like you don’t quite fit in.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlmudena has always wondered about the dad she never met.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNow, with her white mother headed on a once-in-a-lifetime trip without her, she’s left alone with her Guatemalan father for an entire summer. Xavier seems happy to see her, but he expects her to live in (and help fix up) his old, broken-down brownstone. And all along, she must navigate the language barrier of his rapid-fire Spanish―which she doesn’t speak.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs Almudena tries to adjust to this new reality, she gets to know the residents of Xavier’s Latin American neighborhood. Each member of the community has their own joys and heartbreaks as well as their own strong opinions on how this young Latina should talk, dress, and behave. Some can’t understand why she doesn’t know where she comes from. Others think she’s “not brown enough” to fit in.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBut time is running out for Almudena and Xavier to get to know each other, and the key to their connection may ultimately lie in bringing all these different elements together. Fixing a broken building is one thing, but turning these stubborn individuals into a found family might take more than this one summer.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46246763200663,"sku":"9780358394747","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780358394747.jpg?v=1762287777"},{"product_id":"nino-wrestles-the-world-by-yuyi-morales","title":"Niño Wrestles the World","description":"\u003cp\u003ePor\/by Yuyi Morales\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeñoras y señores, put your hands together for the fantastic, spectacular, one of a kind . . . Niño!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFwap! Slish! Bloop! Krunch! He takes down his competition in a single move!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNo opponent is too big a challenge for the cunning skills of Niño―popsicle eater, toy lover, somersault expert, and world champion lucha libre competitor!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNiño Wrestles the World is in English with Spanish vocabulary, and is a fun, colorful story about a boy wrestling with imaginary monsters (including an Olmec Head and La Llorona) and adversaries like his younger sisters. This is a joyful picture book from Yuyi Morales about imagination, play, and siblings.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Neal Porter Book\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePura Belpré Illustrator Award Winner\u003cbr\u003eA Bank Street Best Children's Book of the Year\u003cbr\u003eALSC Notable Children's Book\u003cbr\u003eA Mamiverse.com Top 50 Latino Children's Books You Should Know\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46895126020247,"sku":"9781250062703","price":8.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781250062703.jpg?v=1770330084"},{"product_id":"how-to-speak-in-spanglish-by-monica-mancillas-olivia-de-castro","title":"How to Speak in Spanglish","description":"\u003cp\u003ePor\/by Mónica Mancillas, Olivia de Castro\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn this charming and delightful picture book, Sami shares the joys of Spanglish with his skeptical abuela and diverse community.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSami loves to speak both English and Spanish. But he doesn't just speak them one at a time. He speaks in Spanglish! Sometimes, he makes brand-new words—like \"lonche\"—and sometimes, he puts the languages together in one sentence, like when he's hungry for jamberguers con papas fritas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBut not everyone likes Spanglish. Abuela thinks that Spanish should be spoken at home and English at school. And to make matters more complicated, Sami's not allowed to write his homework in Spanglish.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAt first, Sami feels confused and frustrated. But with the support of his family, friends, and neighbors, Sami soon realizes that his unique identity should be celebrated. Hooray, muy bien, Sami!\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46942108123287,"sku":"9780593521809","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780593521809.jpg?v=1772053322"},{"product_id":"bye-land-bye-sea-by-rene-spencer-rodolfo-montalvo","title":"Bye Land, Bye Sea by René Spencer, Rodolfo Montalvo","description":"\u003cp\u003eTwo children from different backgrounds show that friendship has no language in this epic bilingual story about being lost and finding a friend who understands.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eI'm lost.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSoy naufrago.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA boy and a girl lost at sea run into each other on an island, but they quickly realize there is a huge barrier between them. They speak two different languages. Hesitant and unsure, they must figure out how to connect despite their differences, if they want to find a way home.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDynamic picture book creators René Spencer and Rodolfo Montalvo join forces in this powerful picture book about connection and the perseverance of friendship.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47650720907415,"sku":"9781250246721","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781250246721.jpg?v=1775768562"},{"product_id":"twas-nochebuena-by-roseanne-greenfield-thong-sara-palacios","title":"'Twas Nochebuena","description":"\u003cp\u003ePor\/ by Roseanne Greenfield Thong, Sara Palacios\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e’Twas Nochebuena and all through our casa, \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eevery creature was kneading tamale masa...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt’s Christmas Eve, and you’re invited to a Nochebuena celebration! Follow a family as they prepare to host a night filled with laughter, love, and Latino tradition. Make tasty tamales and hang colorful adornos (decorations) on the walls. Gather to sing festive canciones (songs) while sipping champurrado (hot chocolate). After the midnight feast has been served and the last gifts have been unwrapped, it’s time to cheer, “Feliz Navidad and to all a good night!”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSavor the magic of Nochebuena with a holiday tale you’ll want to read again and again.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47817419456663,"sku":"9780670016341","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780670016341.jpg?v=1778532390"},{"product_id":"reina-ramos-works-it-out-by-emma-otheguy-andres-landazabal","title":"Reina Ramos Works It Out","description":"\u003cp\u003ePor\/by Emma Otheguy, Andres Landazabal\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"A sparkling tale starring a resilient young protagonist\" —Kirkus (starred review)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReina Ramos Works It Out is a Level Two I Can Read story about Reina Ramos, a loyal friend whose high-spirited antics sometimes cause chaos, but who always finds a way to make things right. Perfect for social emotional learning!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReina Ramos is excited about dressing up as Frida Kahlo for the class wax museum. Frida was a strong person like her mami and abuela—plus Reina has the perfect headband for the costume! But when her best friend Nora picks Frida first, Reina doesn’t know what to do. Who will she dress up as now\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReina Ramos Works It Out is a Level Two I Can Read book, geared for kids who read on their own but still need a little help. Whether shared at home or in a classroom, the engaging stories, longer sentences, and language play of Level Two books are proven to help kids take their next steps toward reading success.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe story also contains several Spanish words, a glossary, and a list of famous people mentioned in the book.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“This level 2 beginning reader contains an engaging, relatable story for emergent readers that features simple text, a sprinkling of Spanish vocabulary, and sweet illustrations on each page.” —Booklist\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"The Spanish words and ­positive messages about managing conflict and problem-solving make this a welcome addition to beginning reader collections.\" —School Library Journal\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47921242275991,"sku":"9780063223103","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780063223103.jpg?v=1781556124"},{"product_id":"mexikid-dreams-a-graphic-memoir-by-pedro-martin","title":"Mexikid Dreams: A Graphic Memoir","description":"\u003cp\u003ePor\/by Pedro Martín\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn this extraordinary graphic memoir companion to Newbery Honor winner Mexikid, hilarious family hijinks, immigration patrols, and musical daydreams shape a year of growth and change for a Mexican American boy and his family.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePedro Martín is sick of strawberries. Since he was seven, he’s spent every weekend and summer picking berries with his family under the hot sun. Sometimes it’s not so bad—Pedro’s an ace at “strawberry wars” with his siblings, and when a good song comes on the radio, the fields can come alive with music. But mostly, Pedro wishes he could just stay home watching Saturday cartoons, head to the beach like other kids, and not worry about immigration patrols. When his older brother gets a job away from the farm, freedom suddenly seems within arm’s reach: Pedro just has to prove to his dad that he’s ready to follow a different path! Maybe he can be a trombone player, or a cartoonist—if that’s even a real job. But as Pedro learns more about his parents’ and abuelito’s past, and the choices they made in order to open up more choices for him, he starts to understand that freedom isn’t just about leaving the fields—it’s about knowing where you came from and having the courage to draw your own life.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48174060667031,"sku":"9798217002498","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9798217002498.jpg?v=1787848741"},{"product_id":"mama-didnt-raise-a-pendeja-anti-affirmations-inspired-by-tough-love-abuelas-by-carolina-acosta-aralis-mejia-blue-star-press","title":"Mamá Didn't Raise a Pendeja: Anti-Affirmations Inspired by Tough-Love Abuelas","description":"\u003cp\u003ePor\/by Carolina Acosta, Aralis Mejia, Blue Star Press\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAffectionate yet blunt, this self-help send-up curates the witty tough love of generations of Latina ancestors\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTired of the same old sugarcoated self-help advice? Mamá Didn’t Raise a Pendeja serves up a bracing dose of truth straight from the mouths of Latin elders. With its wit, edge, and no-nonsense advice on everything from dating to careers, this compilation offers a tool kit of motivational mantras to tackle modern struggles—with plenty of humor and comedic smacks of perspective along the way.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInspired by their own no-nonsense abuelitas, first-generation Latinas Carolina Acosta and Aralis Mejia share the tough love and bold wisdom passed down from generations of resilient women. Free of the saccharine platitudes common in modern affirmation books, this book bottles the loving reality checks only family can give. Quotes like “If you expect life to be easy, it’s gonna be longer than you want it to be” cut straight to the heart with perspective and humor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePart self-help send-up, part loving lecture, Mamá Didn’t Raise a Pendeja is the little book of blessings and burns you'll want in your back pocket. It’s a practical reminder that even as we hustle ahead, some of the best life lessons come from looking back.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48199337410711,"sku":"9781963183078","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781963183078.jpg?v=1788378708"},{"product_id":"in-case-of-las-moscas-by-jackie-morera-mariana-ruiz-johnson","title":"In Case of las Moscas","description":"\u003cp\u003ePor\/by Jackie Morera, Mariana Ruiz Johnson\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA tiny misunderstanding snowballs into a wild adventure in this playful picture book that pokes gentle fun at what's lost in translation between Spanish and English.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen Diego hears Abuela preparing “por si las moscas,\" in case of the flies, alarm bells go off in his mind and he preps his schoolmates for an epic attack of winged insects. Except. . . some phrases don't translate literally.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhat follows is a zany adventure filled with tactical meetings at recess, combat training in gym class, and keeping watch from the highest point of the playground, with illustrations that incorporate English and Spanish, and enough silliness for readers to enjoy in whatever language they speak.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48236609765527,"sku":"9780593902752","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780593902752.jpg?v=1788890299"},{"product_id":"tios-and-primos-by-jacqueline-alcantara","title":"Tíos and Primos","description":"\u003cp\u003ePor\/by Jacqueline Alcántara\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA little girl meets more relatives than she can count—but how will she communicate with them if she can’t speak their language?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt’s a little girl’s first tripto her papa’s homeland, and she’s wowed by all the amazing sights and sounds—and especially by the size of her enormous family! But she only knows a little Spanish, and it’s hard not to be able to share jokes and stories. Fortunately, her relatives help her see that there are other ways they can connect, and soon she feels like she’s right where she belongs: in the heart of a loving family, learning as she goes along.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48266414522519,"sku":"9780593620137","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780593620137.jpg?v=1789411399"},{"product_id":"from-cocinas-to-lucha-libre-ringsides-a-latinx-comics-anthology-latinographix-by-frederick-luis-aldama-angela-m-sanchez","title":"From Cocinas to Lucha Libre Ringsides: A Latinx Comics Anthology","description":"\u003cp\u003ePor\/by Frederick Luis Aldama, Angela M. Sánchez\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn this comics anthology full of humor and heart, writers and artists from across the US pay tribute to the ways food and sports endure as touchstones in the Latin American diaspora. In the vein of Frederick Luis Aldama’s bestselling anthology Tales from la Vida, creators offer slice-of-life comics in an array of styles to capture common threads that bind this dizzyingly diverse community. From a simple quesadilla eaten hot on the way to school, to a Puerto Rican grandmother’s offering of guineitos en escabeche, to a homesick Chicano punk’s reverse-engineered tamales, food is a gift from elders to children, a marker of continuity and togetherness amid a dominant culture that may dismiss its flavors. Sports, too, provide a path to friendship and connection across national and language barriers, anchoring fans and participants in a sense of identity and place, whether through the perseverance of the Mayan game pok ta’ pok, the unifying surge of lucha libre or soccer fandom, or a father and daughter’s shared love of horse racing. Together, the creators collected in From Cocinas to Lucha Libre Ringsides share a mosaic of stories that vividly portray Latinx identity and life today.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContributors:\u003cbr\u003eAleasha Acevedo, José Alaniz, Frederick Luis Aldama, Julio Anta, Charlene Bowles, David Bowles, Adrian Carrillo, José Cabrera, Valerie Martinez Cabrera, Mauricio Alberto Cordero, Jaime Crespo, Celeste Cruz, Ernesto Cuevas Jr., Chris Escobar, Rolando Esquivel, Tim Fielder, Dustin Garcia, Eric J. García, Jorge Garza, Oscar Garza, Lucas Gattoni, Blas Goncalves-Borrego, Estella González, Carina Guevara, Aaron Guzman, Javier Hernandez, Sam Jimenez, Eric Kittelberger, Alberto Ledesma, Pablo Leon, Darren López, Patrick Lugo, Jarred A. Luján, Eliamaría Madrid, Miguel Martinez, Paloma Martínez-Cruz, Carlos Meyer, Marisol Meyer Driovínto, Paul Meyer, Rosie Murillo, Rafael Navarro, Daniel Parada, Stephanie Nina Pitsirilos, Jazmin Puente, Raúl the Third, Anna Maria Richardson, Hector Rodriguez III, Theresa Rojas, Rafael Rosado, Andrea Rosales, Justin Rueff, Irma Ruiz, Angela M. Sánchez, Serenity Serseción, Javier Solórzano, Josh Trujillo, Cayetano Valenzuela, Diana “Dianita” Vargas Sampieri, Andrés Vera Martínez\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50740243988631,"sku":"9780814259481","price":22.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9780814259481.jpg?v=1790025284"},{"product_id":"senor-roscoe-in-the-city-mr-roscoe-by-jim-field","title":"Señor Roscoe in the City","description":"\u003cp\u003ePor\/by Jim Field\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeñor Roscoe wasn't expecting such an adventure when he set off into town to prepare for Fry's birthday celebration! Add to your Spanish vocabulary as you tag along with the friends on their exciting journey through the city.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe large pages of these colorful bilingual books are packed with fun things to discuss, as little language learners accompany the endearing Roscoe on his adventures.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68011513774231,"sku":"9781684644230","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781684644230.jpg?v=1791309602"},{"product_id":"senor-roscoe-on-vacation-by-jim-field","title":"Señor Roscoe on Vacation","description":"\u003cp\u003ePor\/by Jim Field\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDiscover first Spanish words with señor Roscoe as he camps, skis, sails and eats his way through the vacation of a lifetime.\u003c\/p\u003e","brand":"Linda Letra Bilingual Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68011565711511,"sku":"9781684641819","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/files\/9781684641819.jpg?v=1791310341"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0605\/9819\/0231\/collections\/Linda_Letra_Logo_a5397d21-5b62-4e52-899f-0ade321da4fe.png?v=1741236593","url":"https:\/\/linda-letra.com\/collections\/translanguing-spanglish-texts.oembed?page=4","provider":"Linda Letra Bilingual Books","version":"1.0","type":"link"}